참고래와 긴수염고래의 올바른 명칭 그리고 큰고래?(대왕고래와 흰긴수염고래)

참고래와 긴수염고래의 올바른 명칭 그리고 큰고래?(대왕고래와 흰긴수염고래)

 

전에도 언급한 적이 있는 참고래와 긴수염고래 두 종의 이름 혼용.

이게 다 일본에서 잘못 넘어온 명칭과 오역 때문인데 고래 박사님들도 못 고치는 거 내가 어쩌겠나 싶었지만 갈수록 태산이라 결국 글을 쓴다.
그지같은 위키백과.


참고래를 설명하기 위해 먼저 짚고 넘어가야 할 대왕고래. 'Blue whale'이다.
일본 명칭인 '白長須鯨'가 '흰긴수염고래'로 잘못 번역된 경우다.
이 블루웨일은 명칭 그대로 푸른색을 띤 지구상에서 가장 큰 생명체이다.
그렇다, 흰긴수염고래로 불리지만 하얗지도 않으며 긴수염고래도 아니다. (진짜 긴수염고래는 뒤에 서술)
*이에 대한 자세한 설명은 국립수산과학원 블로그에서 확인<https://blog.daum.net/sciensea/2322>
그지같은 일본 명칭과 그지같은 오역의 결과물.
그리고 이 명칭은 참고래에도 영향을 준다.


대왕고래(Blue whale)


대왕고래 다음으로 큰 고래, '진짜', '으뜸'이란 의미로 참이 붙은 참고래,'Fin whale'이다.
일본 명칭인 '長須鯨'('白長須鯨'에서 白이 빠진 이름)가 오역되어 '긴수염고래' 라고도 불린다
이 고래의 수염판의 길이는 10cm~최대80cm로 짧거나 중간 길이다.
긴수염고래라고 불리기엔 짧은 수염을 가졌다.
참고래(Fin whale)


참고래의 수염.


마지막으로 진짜 '긴수염고래' 'Right whale'이다.(세부적으로 3종으로 나뉘지만 'Right whale'로 통칭 됨)
수염판은 평균 2m로 같은 과의 북극고래의 경우 평균 3m이다.
위 턱에 달린 긴 고래수염 때문에 위 턱이 상당히 구부러져 있고 눈은 입가 근처까지 내려와 있다. 귀엽.
영어 명칭인 'Right whale'이 어이없게도 참고래로 오역되어 'Fin whale'과 명칭이 더욱 혼용 되는 결과를 초래함ㅎ

긴수염고래(Right whale)

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다